Vaishnava Janato–Translation

                          VAISHNAVA JANATO

                             by Narsingh Mehta 

( English Translation by Vengrai Parthasarathy )

   ______________________________________

     This  song in Gujarati language was composed by Narsingh Mehta,

      a 15th century poet. A favourite  of Mahathma Gandhiji,  this poem was sung  in

      all his prayer meetings)

 

.An adherent/devotee  of Vishnu is one who:

Feels the pain of others as his own,

Who gives a helping hand to those in need

Whose mind is  free from egotistic pride or vanity.

 

Vaishnava   is humble and does not spare praise of people,

Does not vilify others

Is pure of thought and deed and keeps his promises

O Vaishnav ! The one who gave birth to you is blessed.

 

A Vaishnav abjures greed and looks at everything without prejudice

He treats others’ wives  and  daughters  as his own mother,

He does not utter  falsehoods

And does not covet other peoples wealth

He  renounces  worldly attachments and pleasures

 

He is addicted to the divine  name– Ram

He  thinks of deities in  pilgrim  centers always

His mind is not given to deception

And He abjures  lust, pride  and anger

O Vaishnav ! The one who gave birth to you is blessed.

 

The sight of  such a noble person, says poet Narsi,

Blesses  the  the entire family for sevens of  generations

 

 

About Vengrai Parthasarathy

A profile of Vengrai Parthasarathy (from Sahitya Akademi): Mr.V.V. Parthasarathy (Vengrai) the author is 88+ years old.He graduated from the Madras University and stayed on to complete his Law degree in the same Uiversity. Again in that University, he did a two-year course in International Law and Constitutional Law under late Professor C.H.Alexandrowicz. He had also done a course in Mass Communitations . Mr. Parthasarathy has had his professional career in the Public Relations, all of them in Public sectors like Indian Airlines, State Trading Corporation,Bharat Electronics and lastly in the Bharat Heavy Electricals, Hyderabad from which he retired. Over the years Mr. Parthasarathy has published several rticles in a variety pf Dailies and Periodicals, including The Hindu, The Statesman,The Hindustan Times, the Indian Express and The Indian Year Book Of International Affairs.Over a hundred of them have been embedded in the Vengrai.com Mr. Parthasarathy has published two books One titled THIRUPPAVAI published by the Ramakrishna Mission and a book titled SELECT HYMNS FROM THE DIVYA PRAPANTHAM published by the renowned Sahitya Akademi. He is now a retired Author who has settled down in USA with his two children, son VijayParthasarathy married to Hema, ( a Dentist) and daughter Rohini married to Partha Mandayam, a Computer Scientist, —besides grandchildren.

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *